渡辺直美さんが海外で活躍されていることは、何となく知っていましたが、話題の動画が見たくなって、色々調べてみました。
今回話題になったのは、レディーガガさんのＭＶのパロディＭＶ。
Yahooニュースでは画像しか載ってなかったので、
- 渡辺直美さんのパロディMV
- 本家であるレディーガガさんのMV
- レディーガガさんのツイート
- 海外の反応
以上４つにフォーカスして調べてみました。
渡辺直美とレディーガガの元ネタ動画
まずは、渡辺直美さんのパロディMVと、レディーガガさんのＭＶを見てみましょう。
渡辺直美：レデイーガガのパロディＭＶ
Lady Gaga “Rain On Me with Ariana Grande” Official Parody
レディーガガさんのミュージックビデオ
Lady Gaga, Ariana Grande – Rain On Me (Official Music Video)
渡辺直美パロディ元になったＭＶの曲名（タイトル）
今回のＭＶは、ガガとアリアナ・グランデのコラボ曲です。
曲名：「Rain On Me」
レディー・ガガ日本公式HP：http://ladygaga.jp/
アリアナ・グランデ役で渡辺直美と一緒に踊っているのは誰？
動画見ていて素朴な疑問が１つ浮かびました。
渡辺直美と一緒に踊っている人って誰なんだろう？と。
調べてみると、なんと「ゆりやんレトリィバァ」さんでした。
#新しいプロフィール画像 pic.twitter.com/aJaJF7MjCf
— ゆりやんレトリィバァ Yuriyan Retriever (@notinu) April 13, 2020
言われないと解らなかった私です。
ゆりやんさんもダンス出来るんですね。しかもキレッキレッ！！
レディーガガさん絶賛のツイート内容や海外の反応は？
ニュースではレディーガガさんがツイートで絶賛していたと書かれてありましたが、ツイート自体は掲載されていなかったので探してみました。
レディーガガさんの実際のツイート内容
Love this!!! @watanabe_naomi 🤩 https://t.co/qbWVhTJIgs
— Lady Gaga (@ladygaga) August 3, 2020
渡辺直美さんのパロディＭＶとともに、シンプルに、Love this!!!とツイートしてます。
これ好き！！って感じでしょうか。
海外の反応を調べてみました。
渡辺直美さんのYouTube動画のコメント欄に英語で書かれてあるコメントと、Google翻訳を使った翻訳を紹介します。
| 英語コメント内容 | Google翻訳結果 |
| I heard Lady Gaga & Ariana Grande did a cover of this song. | レディー・ガガとアリアナ・グランデがこの曲のカバーをしたと聞きました。 |
| How is this a parody when they are literally slaying the whole time?! Like they looked amazing | 彼らが文字通りずっと時間を費やしているとき、これはどのようにパロディですか？ 彼らがすばらしく見えたように |
| Holy- this is just a parody but better than most MV’s | 聖なる-これは単なるパロディですが、ほとんどのMVより優れています |
| This is so good it doesn’t even seem like a parody. | これはとても良いので、パロディのようにも見えません。 |
| THIS IS NOT A PARODY THIS IS A REMAKE AND A REALLY GOOD ONE TOO | これはパロディではありませんこれは作り直しで本当に良いものです |
| I’d like to say this isn’t a parody, but it looks like so much fun and an amazing recreation of the music video ! | これはパロディではないと言いたいのですが、ミュージックビデオはとても楽しく、すばらしいレクリエーションのようです。 |
| I don’t feel like this is a parody, in fact this is PERFECTION. You are GREAT! | これはパロディだとは思わない、実際これは完璧だ。 あなたは素晴らしいです！ |
| ol they r social distancing and the people in the back are wearing masks | LOL彼らは社会的距離を離れており、後ろの人々はマスクを着用しています |
| Why this is “parody”, i think this should Be “dance cover”. Anyway, they are so beautiful womens ❤️ | なぜこれが「パロディ」なのか、これは「ダンスカバー」であるべきだと思います。 とにかく、彼らはとても美しい女性です❤️ |
| The production, the costumes, the choreo… Everything was crafted to perfection! | 制作、衣装、振り付け…すべてが完璧に作られました！ |
海外の反応のまとめ
コメント欄から抜き出したものを見てみると、共通しての反応はこちら
パラディとは言えないという意見が多かったように思います。
芸術として、素晴らしいという評価を得ています。
また、バックダンサーたちがフェイスシールドやマスクをしてコロナ対策をしているところも評価している人が結構いました。
渡辺直美とレディーガガＭＶを比較！
ここまで見てみると、動画を並べて見てみたくなりますよね。どれほどの完成度なのか。
比較動画を探してみました。
探してみて見つけたんですが、このブログに掲載していいものか悩むところです。
ということでリンクだけ貼っておきます。
リンク先が無かったら、削除されたと思ってください。
こちらは、目覚ましテレビで紹介された時の動画で、YouTubeで見つけました。
https://youtu.be/DTcgyZdhum4
レディーガガさんのツイートに乗せて比較動画を公開しているハートの強い人もいました。
https://twitter.com/maemaechan3776/status/1290602373484666882
ここからは、ツイッターで個人が編集してアップしているものです。
レディーガガと渡辺直美比較したら完全に一致してたw pic.twitter.com/9L3RqgHHra
— のじっちTV (@nojitv2) July 26, 2020
まとめ
渡辺直美さんの、パロディ動画と、レディーガガさんのMVを比較して見てみると、その完成度の高さがより解りますね。
とても大変だったと思います。
個人的には、ゆりやんのダンスの上手さと美しさに一番驚きました。
渡辺直美さんの海外での評価は、これからも高くなる予感しかないです。
陰ながら応援していきたいなと思います。
コメント